成語
古代のありさまを述べ立てて、それによって現在を風刺する。昔を借りて今の弊害を批判する手法をいう。
📝 『詩経』の解釈をめぐる伝統的な批評用語で、詩や文章の意図を説明する際に用いられた。現代では歴史を題材にした風刺作品を評するのにも使われる。
这首诗意在陈古刺今，并非单纯怀旧。
(Zhè shǒu shī yì zài chén gǔ cì jīn, bìngfēi dānchún huáijiù.)
この詩は古を述べて今を風刺することを意図しており、単なる懐古ではない。
作者借历史题材陈古刺今，用意深远。
(Zuòzhě jiè lìshǐ tícái chén gǔ cì jīn, yòngyì shēnyuǎn.)
作者は歴史の題材を借りて古を述べ今を刺し、その意図は深遠である。
旧时评家常以陈古刺今解说这类作品。
(Jiùshí píngjiā cháng yǐ chén gǔ cì jīn jiěshuō zhè lèi zuòpǐn.)
昔の批評家はしばしば陳古刺今の語でこの種の作品を解説した。
⚖️ 類義語との比較
「借古讽今」とほぼ同義だが、「陈古刺今」は古の事柄を丁寧に叙述するという手続きの面をより明示する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「陈古刺今」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
