𝕏 LINE FB

借古讽今

                    jiègǔfěngjīn                

成語

古を借りて今を風刺する。昔の事に託して現在を批判すること。

📝 文学・言論の手法。

这篇文章借古讽今。 (zhè piān wénzhāng jiègǔfěngjīn.)

この文章は古事に託して今を風刺している。

他常用借古讽今的笔法。 (tā chángyòng jiègǔfěngjīn de bǐfǎ.)

彼はよく借古諷今の筆法を用いる。

诗人借古讽今表达不满。 (shīrén jiègǔfěngjīn biǎodá bùmǎn.)

詩人は古を借りて今を風刺し不満を表す。

⚖️ 類義語との比較

借古讽今は古事を借りて現在を諷刺するのに対し、指桑骂槐は別の物を指して当人を遠回しに罵る。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:07 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「借古讽今」を他の辞書で調べる (13件)