台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

沉了

v1
chén le

動詞 「了」は完了を表す助詞。
1 (水などに)沈む、沈没する
船在风浪中沉了 (Chuán zài fēnglàng zhōng chén le.)
船は風浪の中で沈んだ。
石头沉了下去。 (Shítou chén le xiàqù.)
石は沈んでいった。
他的手机掉进水里沉了 (Tā de shǒujī diào jìn shuǐ lǐ chén le.)
彼の携帯電話は水に落ちて沈んだ。
2 (気分・様子などが)落ち込む、沈む、元気がない
📝 感情や精神状態の低下を表す。
考试没考好,他心里沉了 (Kǎoshì méi kǎo hǎo, tā xīn lǐ chén le.)
試験がうまくいかず、彼は心が沈んだ。
听到这个消息,她一下子沉了下去。 (Tīngdào zhège xiāoxi, tā yíxiàzi chén le xiàqù.)
この知らせを聞いて、彼女はがっくりと落ち込んだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/06 20:40