諺
人と成るには気ままにできず、気ままでは人と成れぬ。大成には苦労が伴い、安逸をむさぼっては成功できないの意。
📝 「自在」は気楽・安逸。立派な人物になろうとすれば楽はできず、楽を求めれば大成しないという戒めの諺。
俗话说成人不自在，自在不成人，你须刻苦。
(sú huà shuō chéng rén bù zì zài, zì zài bù chéng rén, nǐ xū kè kǔ.)
諺に成人不自在，自在不成人と言う、努め励め。
他常以成人不自在，自在不成人自勉。
(tā cháng yǐ chéng rén bù zì zài, zì zài bù chéng rén zì miǎn.)
彼はよく成人不自在，自在不成人と自らを励ました。
成人不自在，自在不成人，求学岂能贪安逸。
(chéng rén bù zì zài, zì zài bù chéng rén, qiú xué qǐ néng tān ān yì.)
成人不自在，自在不成人、学問に安逸を貪れようか。
⚖️ 類義語との比較
「吃得苦中苦，方为人上人」と同趣。大成に苦労が不可欠であることを説く点で共通する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「成人不自在，自在不成人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
