台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

乘便

v1
chéngbiàn

副詞
ついでに、都合のよい機会に。
📝 「顺便」とほぼ同義だが、やや書面語的。
你出去时乘便帮我寄封信。 (Nǐ chūqù shí chéngbiàn bāng wǒ jì fēng xìn.)
出かけるついでに手紙を出してきてください。
乘便去看望了一位老朋友。 (Wǒ chéngbiàn qù kànwàng le yí wèi lǎo péngyou.)
私はついでに旧友を訪ねた。
回家路上乘便买点菜。 (Huíjiā lùshang chéngbiàn mǎi diǎn cài.)
帰り道のついでに野菜を買おう。

⚖️ 類義語との比較

「乘便」と「顺便」はともに「ついでに」を意味するが、「乘便」はやや書面語的で、「顺便」は口語で広く使われる。
生成日: 2026/06/03 08:29