形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞（如：很、非常）を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（物事が）都合が良い、具合が良い、楽である
📝 現代中国語で最も一般的な意味。日常会話、ビジネス、技術文書など幅広く使われる。
这个工具很便利。
(Zhège gōngjù hěn biànlì.)
この道具はとても便利だ。
网上购物非常便利。
(Wǎngshàng gòuwù fēicháng biànlì.)
オンラインショッピングは非常に便利だ。
请提供一个便利的解决方案。
(Qǐng tígōng yī ge biànlì de jiějué fāng'àn.)
便利な解決策を提供してください。
2
（場所・位置が）近い、手軽である
📝 交通の便が良い、生活に便利である、といった文脈で使われる。
这家商店离我家很便利。
(Zhè jiā shāngdiàn lí wǒ jiā hěn biànlì.)
この店は私の家からとても近い（便利だ）。
地铁站就在附近，出行很便利。
(Dìtiě zhàn jiù zài fùjìn, chūxíng hěn biànlì.)
地下鉄の駅はすぐ近くにあり、外出に便利だ。
名詞
1
量个 / 次 （主に「便利店」の略として）コンビニエンスストア
📝 「便利店」の略語として、特に若者の間で使われる。日常的な買い物やサービスを提供する小型店舗を指す。
我去楼下的便利买点东西。
(Wǒ qù lóuxià de biànlì mǎi diǎn dōngxi.)
階下のコンビニにちょっと買い物に行く。
这家便利24小时营业。
(Zhè jiā biànlì 24 xiǎoshí yíngyè.)
このコンビニは24時間営業だ。
⚖️ 類義語との比較
'方便'はより一般的で、状況や行動が容易であることを指す。'便利'は、機能性や利便性に焦点を当てた場合に使われることが多い。また、場所が近いという意味でも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:46
広告エリア (Detail Footer)
