形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
実用的である、役に立つ、実用性のある
📝 機能性や利便性が高いことを指す。デザイン性よりも、実際の使用価値を重視する場合に用いられる。
这款手机非常实用。
(Zhè kuǎn shǒujī fēicháng shíyòng.)
このスマートフォンは非常に実用的です。
我们应该选择更实用的方案。
(Wǒmen yīnggāi xuǎnzé gèng shíyòng de fāng'àn.)
私たちはより実用的な案を選ぶべきだ。
这个工具很实用，能帮我省很多时间。
(Zhège gōngjù hěn shíyòng, néng bāng wǒ shěng hěn duō shíjiān.)
この道具はとても実用的で、私の時間を大いに節約してくれる。
2
（物事が）現実的である、実際的である
📝 理想論ではなく、現実の状況に即しているさま。
他的建议很实用，考虑到了实际情况。
(Tā de jiànyì hěn shíyòng, kǎolǜ dào le shíjì qíngkuàng.)
彼の提案は現実的で、実際の状況を考慮している。
動詞
目的語を伴う。否定形は「不实用」。
1
実用にする、役に立たせる
📝 あるものが実際に役立つようにすること。
我们要把理论知识实用化。
(Wǒmen yào bǎ lǐlùn zhīshi shíyòng huà.)
私たちは理論知識を実用化しなければならない。
如何将这些技术实用起来？
(Rúhé jiāng zhèxiē jìshù shíyòng qǐlái?)
これらの技術をどのように実用化できるだろうか？
⚖️ 類義語との比較
'实用'は機能性や利便性に焦点を当て、実際の役に立つことを強調する。'有效'は効果があることを指し、必ずしも実用性とは限らない。'应用'は応用や適用を意味し、より広い範囲で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:34
広告エリア (Detail Footer)
