名詞
1
応用、適用
📝 理論や知識などを実際の問題や状況に当てはめて使うこと。
这个理论在实际工作中得到了广泛的应用。
(Zhège lǐlùn zài shíjì gōngzuò zhōng dédào le guǎngfàn de yìngyòng.)
この理論は実際の仕事で広く応用されている。
我们需要学习如何将所学知识应用于实践。
(Wǒmen xūyào xuéxí rúhé jiāng suǒ xué zhīshì yìngyòng yú shíjiàn.)
私たちは学んだ知識を実践に応用する方法を学ぶ必要がある。
这项技术在医疗领域的应用前景广阔。
(Zhè xiàng jìshù zài yīliáo lǐngyù de yìngyòng qiánjǐng guǎngkuò.)
この技術は医療分野での応用が期待されている。
2
（IT分野などで）アプリケーション、アプリ
📝 コンピュータやスマートフォンなどで特定の機能を実現するために開発されたソフトウェア。
我下载了一个新的学习应用。
(Wǒ xiàzài le yí ge xīn de xuéxí yìngyòng.)
新しい学習アプリをダウンロードした。
这个应用可以帮助你提高工作效率。
(Zhège yìngyòng kěyǐ bāngzhù nǐ tígāo gōngzuò xiàolǜ.)
このアプリはあなたの仕事の効率を上げるのに役立つ。
你手机里装了多少个应用？
(Nǐ shǒujī lǐ zhuāng le duōshao ge yìngyòng?)
あなたのスマホにはいくつアプリが入っていますか？
動詞
目的語は名詞または名詞句。否定は「不」。
1
応用する、適用する
老师鼓励我们把课堂上学到的知识应用到生活中。
(Lǎoshī gǔlì wǒmen bǎ kètáng shàng xuédào de zhīshì yìngyòng dào shēnghuó zhōng.)
先生は私たちに、授業で学んだ知識を生活に応用するよう奨励した。
如何将这些理论应用到实际生产中是一个挑战。
(Rúhé jiāng zhèxiē lǐlùn yìngyòng dào shíjì shēngchǎn zhōng shì yí ge tiǎozhàn.)
これらの理論を実際の生産に応用するにはどうすればよいかが課題である。
他善于将抽象的概念应用到具体的例子中。
(Tā shànyú jiāng chōuxiàng de gàiniàn yìngyòng dào jùtǐ de lìzi zhōng.)
彼は抽象的な概念を具体的な例に応用するのが得意だ。
我们不能照搬国外的经验，要根据国情来应用。
(Wǒmen bù néng zhàobān guówài de jīngyàn, yào gēnjù guóqíng lái yìngyòng.)
私たちは外国の経験をそのまま模倣するのではなく、国情に合わせて応用しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'运用'はより広範な意味で、単に使うだけでなく、巧みに操るニュアンスも含む。'应用'は主に理論や知識などを具体的な場面に当てはめることを指す。IT分野では「アプリケーション」の意味で「应用」が一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:12
広告エリア (Detail Footer)
