台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

陈尸荒野

v1
chénshī huāngyě
短語
荒野に死体をさらす。遺体が荒れ地に放置されたまま横たわっている様子。
📝 凄惨な情景を表すやや書面的な表現。
遇难者陈尸荒野,无人收殓。 (Yùnànzhě chénshī huāngyě, wúrén shōuliàn.)
遭難者は荒野に遺体をさらし、収容する者もいなかった。
小说描写了战乱中陈尸荒野的惨状。 (Xiǎoshuō miáoxiě le zhànluàn zhōng chénshī huāngyě de cǎnzhuàng.)
小説は戦乱で荒野に死体がさらされる惨状を描いた。
他不愿落得陈尸荒野的下场。 (Tā bú yuàn luòdé chénshī huāngyě de xiàchǎng.)
彼は荒野に屍をさらすような末路は望まなかった。

⚖️ 類義語との比較

“陈尸荒野”は荒れ地に遺体が放置される情景を描く表現で、人目にさらされる屈辱を強調する“暴尸”とは、寂寥感の有無に違いがある。

🔗 関連語

尸体 荒野 暴尸 惨死
生成日: 2026/06/03 08:29