台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

沈退

chéntuì
🔊 沈=沉 chén。姓の場合は shěn。

動詞
1 沈み退く。(水位・勢いなどが)下がって引く。
📝 「沉退」に同じ。
水位沈退,滩涂渐露。 (Shuǐwèi chéntuì, tāntú jiàn lù.)
水位が下がって引き、干潟が次第に現れる。
潮水沈退后,礁石毕现。 (Cháoshuǐ chéntuì hòu, jiāoshí bì xiàn.)
潮が引いたのち、暗礁がすっかり現れた。
洪峰沈退,河道复归平静。 (Hóngfēng chéntuì, hédào fù guī píngjìng.)
増水のピークが引き、川筋は再び穏やかになった。
2 (性格が)物静かで控えめなさま。沈着で出しゃばらない。
他性情沈退,不喜张扬。 (Tā xìngqíng chéntuì, bù xǐ zhāngyáng.)
彼は物静かで控えめな性格で、目立つのを好まない。
为人沈退谦和,处事低调。 (Wéirén chéntuì qiānhé, chǔshì dīdiào.)
人柄は控えめで穏やかで、物事の運びも控えめだ。
生性沈退,甘居人后。 (Shēngxìng chéntuì, gān jū rén hòu.)
生来控えめで、進んで人の後ろに身を置く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ