台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

持久锁色

v1
chíjiǔ suǒsè

短語
色持ちが良い。長時間色が落ちないこと。
📝 化粧品や染料の宣伝文句として頻繁に使われる表現。
这款口红持久锁色,一整天都不脱妆。 (Zhè kuǎn kǒuhóng chíjiǔ suǒsè, yī zhěng tiān dōu bù tuōzhuāng.)
この口紅は持久锁色で、一日中メイクが落ちない。
持久锁色技术让染发效果更持久。 (Chíjiǔ suǒsè jìshù ràng rǎnfà xiàoguǒ gèng chíjiǔ.)
持久锁色技術でヘアカラーの効果がより長続きする。
消费者越来越青睐持久锁色的化妆品。 (Xiāofèizhě yuèláiyuè qīnglài chíjiǔ suǒsè de huàzhuāngpǐn.)
消費者はますます持久锁色の化粧品を好むようになっている。

⚖️ 類義語との比較

「持久锁色」は色を閉じ込めて長持ちさせるという二重の意味を持つ。「不脱色」は単に色落ちしないことを指す。
生成日: 2026/05/31 02:46