📝 相手を罵る際に使う口語表現。語気が強い。
他居然好意思去借钱，真是臭不要脸！
(Tā jūrán hǎoyìsi qù jièqián, zhēnshi chòu bùyào liǎn!)
彼はよくもお金を借りに行けたものだ、本当に恥知らずだ！
你这个臭不要脸的家伙，别再来了！
(Nǐ zhège chòu bùyào liǎn de jiāhuo, bié zài lái le!)
この厚かましい奴め、もう来るな！
她臭不要脸地把别人的功劳据为己有。
(Tā chòu bùyào liǎn de bǎ biérén de gōngláo jùwéijǐyǒu.)
彼女は厚かましくも他人の手柄を自分のものにした。
