名詞
不発弾。発射・投下されたものの作動しなかった弾丸や砲弾。転じて、期待外れに終わったものの喩えにも用いる。
📝 比喩的に「期待されたが不発に終わった企画・作品」を指す口語表現としても使われる。
工地上挖出了一颗臭弹。
(Gōngdì shàng wā chū le yì kē chòu dàn.)
工事現場から不発弾が一発掘り出された。
那颗炮弹是臭弹,没有爆炸。
(Nà kē pàodàn shì chòu dàn, méiyǒu bàozhà.)
あの砲弾は不発弾で、爆発しなかった。
这部大片上映后成了臭弹。
(Zhè bù dàpiàn shàngyìng hòu chéng le chòu dàn.)
この大作映画は公開後、期待外れの不発に終わった。
⚖️ 類義語との比較
「哑弹」も不発弾を指すほぼ同義語だが、「臭弹」は比喩的に「期待外れ」の意で用いられる点が特徴的である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「臭弹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
