成語
悪名が広く知れ渡る。悪評が遠方まで伝わること。
📝 否定的な評判が広範囲に広まる様子を表す。
这家黑心工厂早已臭名远扬。
(zhè jiā hēixīn gōngchǎng zǎoyǐ chòu míng yuǎn yáng.)
この悪徳工場はとっくに悪名が広く知れ渡っている。
他因为诈骗而臭名远扬。
(tā yīnwèi zhàpiàn ér chòu míng yuǎn yáng.)
彼は詐欺のせいで悪名が広く知れ渡った。
那个地区的治安问题使它臭名远扬。
(nàge dìqū de zhì'ān wèntí shǐ tā chòu míng yuǎn yáng.)
その地域は治安問題で悪名が広く知れ渡っている。
⚖️ 類義語との比較
闻名遐迩が良い評判に使うのに対し、臭名远扬は悪い評判に用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「臭名远扬」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
