𝕏 LINE FB

重床叠屋

                    chóng chuáng dié wū                

成語

床の上にまた床を重ね、屋根の上にまた屋根を架けるように、無駄な重複が多いこと。

📝 「叠床架屋」と同系の表現。文章や機構の冗長さを批判する文脈で用いる。

此文重床叠屋，宜大加删削。 (Cǐ wén chóng chuáng dié wū, yí dà jiā shānxuē.)

この文章は重複が甚だしく、大いに削るべきだ。

机构重床叠屋，效率低下。 (Jīgòu chóng chuáng dié wū, xiàolǜ dīxià.)

組織は屋上屋を架すような重複だらけで、効率が悪い。

论证反复，未免重床叠屋。 (Lùnzhèng fǎnfù, wèimiǎn chóng chuáng dié wū.)

論証が繰り返され、どうしても屋上屋を架す感が否めない。

⚖️ 類義語との比較

「画蛇添足」が余計な付け足しで台無しにすることを言うのに対し、「重床叠屋」は同種のものが幾重にも重なる冗長さを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「重床叠屋」を他の辞書で調べる (13件)