成語
屋根の上にさらに屋根を架ける。重複して無駄なことをすること。屋上屋を架す。
📝 重複・無用の繰り返しを批判する成語。
这样做无异于屋上架屋。
(zhèyàng zuò wúyì yú wūshàng jiàwū.)
こうするのは屋上屋を架すようなものだ。
重复设立机构是屋上架屋。
(chóngfù shèlì jīgòu shì wūshàng jiàwū.)
重複して機関を設けるのは無駄の上塗りだ。
他的论证有屋上架屋之嫌。
(tā de lùnzhèng yǒu wūshàng jiàwū zhī xián.)
彼の論証は屋上屋を架す感がある。
⚖️ 類義語との比較
「屋上架屋」も「叠床架屋」も重複の無駄を指すが、後者の方が口語的によく使われる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
🔗 「屋上架屋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
