成語
陣幕の内で綿密に作戦を練ること。中枢で策謀をめぐらすこと。
📝 「绸缪」は緊密に取りまとめる、周到に準備する意。「帷幄」は軍営の幕、転じて作戦本部。字面からの解釈で、確かな古典出典は特定しがたい。
他长于绸缪帷幄，短于临阵冲杀。
(tā cháng yú chóu móu wéi wò, duǎn yú lín zhèn chōng shā.)
彼は綢繆帷幄には長けるが、陣頭に立って戦うのは不得手だ。
这场胜利，全赖幕僚绸缪帷幄之功。
(zhè chǎng shèng lì, quán lài mù liáo chóu móu wéi wò zhī gōng.)
この勝利は、ひとえに幕僚の綢繆帷幄の功による。
创业之初，他日夜绸缪帷幄，谋划全局。
(chuàng yè zhī chū, tā rì yè chóu móu wéi wò, móu huà quán jú.)
創業当初、彼は日夜綢繆帷幄して全体の構想を練った。
⚖️ 類義語との比較
「运筹帷幄」が陣幕の内で計略を運らすという定型表現であるのに対し、「绸缪帷幄」は準備の周到さ・入念さにより焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「绸缪帷幄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
