📝 「触手」は手で触れること、「可及」は届くことを意味する。物理的な距離だけでなく、目標や夢が実現間近であることの比喩としても使われる。
幸福其实就在触手可及的地方。
(Xìngfú qíshí jiù zài chùshǒu kějí de dìfāng.)
幸せは実はすぐ手の届くところにある。
胜利已经触手可及，大家再加把劲！
(Shènglì yǐjīng chùshǒu kějí, dàjiā zài jiā bǎ jìn!)
勝利はもう手の届くところだ、みんなもうひと頑張りしよう！
那些曾经遥不可及的梦想，如今变得触手可及。
(Nàxiē céngjīng yáobùkějí de mèngxiǎng, rújīn biàn de chùshǒu kějí.)
かつて手の届かなかった夢が、今では手の届くものになった。
