台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

除服

v1
chúfú

動詞
喪服を脱ぐ。服喪期間を終えて喪に服するのをやめること。
📝 礼制・喪礼に関する文語的な語。「脱服」「除丧」ともいう。
守孝期满,他终于除服 (shǒuxiào qī mǎn, tā zhōngyú chúfú.)
服喪の期間が満ちて、彼はついに喪服を脱いだ。
古礼规定三年之后方可除服 (gǔlǐ guīdìng sān nián zhīhòu fāng kě chúfú.)
古礼では三年の後に初めて喪服を脱げると定められている。
除服之日,亲友前来探望。 (chúfú zhī rì, qīnyǒu qiánlái tànwàng.)
喪明けの日、親類や友人が訪ねてきた。

⚖️ 類義語との比較

「除服」は喪服を脱いで服喪を終えることを指し、喪に服し始める「服丧」とは行為の時点が正反対である。
生成日: 2026/06/03 08:28