台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

唇釉

v1
chún yòu

名詞
リップグレーズ、リップティント
📝 口紅とグロスの中間的な質感を持つ液状リップ化粧品
这款唇釉的颜色很显白。 (Zhè kuǎn chún yòu de yánsè hěn xiǎn bái.)
このリップグレーズの色は肌を白く見せてくれる。
哑光唇釉不容易脱色。 (Yǎguāng chún yòu bù róngyì tuōsè.)
マットリップグレーズは色落ちしにくい。
她涂了一层薄薄的唇釉,嘴唇看起来很水润。 (Tā tú le yī céng báobáo de chún yòu, zuǐchún kàn qǐlái hěn shuǐrùn.)
彼女は薄くリップグレーズを塗り、唇がみずみずしく見える。

⚖️ 類義語との比較

“唇釉”は液状で発色がよくマットな仕上がり、“唇彩”はグロスで艶感重視、“口红”はスティック型の口紅を指す。
生成日: 2026/05/31 08:33