動詞
（収益や費用を）一定の割合で分け合う。分配計算する。
📝 共同事業や興行などで取り分を割り振る商習慣に用いる。
演出收入由几家公司按比例拆账。
(yǎnchū shōurù yóu jǐ jiā gōngsī àn bǐlì chāizhàng.)
公演の収入は数社が比率に応じて分配する。
他们之间的拆账方式一直没有谈拢。
(tāmen zhī jiān de chāizhàng fāngshì yīzhí méiyǒu tánlǒng.)
彼らの間の分配方法はずっとまとまらなかった。
票房需要和影院进行拆账。
(piàofáng xūyào hé yǐngyuàn jìnxíng chāizhàng.)
興行収入は映画館との間で分配する必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「拆账」「分账」はほぼ同義で収益分配を指すが、「结账」は勘定を清算することで分配の意味はない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「拆账」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
