慣用語
敵の背後に回って退路を断つ、後ろから攻める。
📝 軍事に由来し、転じて裏から手を回すたとえにも使う。
部队从侧翼抄后路，切断了敌军退路。
(bùduì cóng cèyì chāo hòulù, qiēduàn le díjūn tuìlù.)
部隊は側面から背後に回り込み、敵軍の退路を断った。
他们计划抄后路包抄敌人。
(tāmen jìhuà chāo hòulù bāochāo dírén.)
彼らは背後に回って敵を包囲する作戦を立てた。
对手悄悄抄后路，让我们措手不及。
(duìshǒu qiāoqiāo chāo hòulù, ràng wǒmen cuòshǒu bùjí.)
相手はひそかに背後を突き、私たちは不意を突かれた。
⚖️ 類義語との比較
「抄后路」は背後に回って退路を断つこと。「包抄」は左右から回り込んで包囲すること。「偷袭」は不意打ちを指し、背後とは限らない点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:39
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「抄后路」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
