台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

车容

chē róng

名詞
車の見た目・外観、車の身だしなみ。清潔さや整備の行き届き具合をいう。
📝 「市容」「市容车容」のように整然さを表す語と併用される。
公交公司注重车容整洁。 (Gōngjiāo gōngsī zhùzhòng chēróng zhěngjié.)
バス会社は車の外観の清潔さを重視する。
车容不整会被扣分。 (Chēróng bù zhěng huì bèi kòufēn.)
車の身だしなみが乱れていると減点される。
定期清洗保持车容 (Dìngqī qīngxǐ bǎochí chēróng.)
定期的に洗って車の外観を保つ。

⚖️ 類義語との比較

「车貌」が単に見た目を指すのに対し、「车容」は清潔さ・整然さという身だしなみの意を強く含む。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ