𝕏 LINE FB

称斤掂两

                    chēng jīn diān liǎng                

成語

斤を量り両を手で計る。細かく損得を計算すること。転じて、些細なことにこだわって打算的にふるまうさま。

📝 「斤」「両」はいずれも中国の重さの単位。日常の商取引の所作を借りた口語的な成語。

他做事总爱称斤掂两，从不肯吃半点亏。 (tā zuò shì zǒng ài chēng jīn diān liǎng, cóng bù kěn chī bàn diǎn kuī.)

彼は何をするにも称斤掂两で、少しの損もしようとしない。

朋友之间若事事称斤掂两，情分也就淡了。 (péng yǒu zhī jiān ruò shì shì chēng jīn diān liǎng, qíng fèn yě jiù dàn le.)

友人同士で何事も称斤掂两では、情もまた薄れてしまう。

她不愿在琐事上称斤掂两，索性一笑了之。 (tā bù yuàn zài suǒ shì shàng chēng jīn diān liǎng, suǒ xìng yī xiào liǎo zhī.)

彼女は些事で称斤掂两をするのを嫌い、いっそ笑って済ませた。

⚖️ 類義語との比較

「精打细算」が肯定的な倹約を含むのに対し、「称斤掂两」「斤斤计较」は打算的で狭量な含みが強い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「称斤掂两」を他の辞書で調べる (13件)