台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

撑死

v1
chēngsǐ

動詞
食べ過ぎて苦しいほど満腹になること。また口語で「せいぜい、多くても」の意。
📝 口語表現。比喩的に上限を表す副詞的用法もある。
我今天吃得快撑死了。 (wǒ jīntiān chī de kuài chēngsǐ le.)
今日は食べ過ぎてお腹がはちきれそうだ。
这点活儿撑死也就一个小时。 (zhè diǎn huór chēngsǐ yě jiù yí gè xiǎoshí.)
この程度の仕事ならせいぜい一時間だ。
别再吃了,小心撑死 (bié zài chī le, xiǎoxīn chēngsǐ.)
もう食べるな、お腹を壊すぞ。

⚖️ 類義語との比較

「撑死」は満腹や「せいぜい」の口語的表現であるのに対し、「顶多」は単に上限を示す中立的な語である。
生成日: 2026/06/03 08:29