台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

吃不上

v1
chī bu shàng

短語
食べられない、食べる機会が得られない。条件が整わず食事や特定の食べ物にありつけないこと。
📝 可能補語の否定形。時間や入手の都合で食べられない場合に使う。
工作太忙,他常常吃不上午饭。 (gōngzuò tài máng, tā chángcháng chī bu shàng wǔfàn.)
仕事が忙しすぎて、彼はよく昼食にありつけない。
过去贫困的时候,很多人吃不上肉。 (guòqù pínkùn de shíhou, hěn duō rén chī bu shàng ròu.)
昔の貧しかった頃、多くの人は肉を食べられなかった。
去晚了就吃不上热乎的饭了。 (qù wǎnle jiù chī bu shàng rèhu de fàn le.)
行くのが遅れると温かいご飯にありつけなくなる。

⚖️ 類義語との比較

「吃不上」は機会や条件がなく食べられないこと。「吃不起」は値段が高くて経済的に食べられないことを指す。
生成日: 2026/06/03 08:28