慣用語
訴訟沙汰に巻き込まれる、裁判沙汰になる、罪に問われる
📝 訴えられたり告訴を受けたりして法律上のもめ事を背負うことを指す。
做生意不守信用，迟早要吃官司。
(Zuò shēngyi bù shǒu xìnyòng, chízǎo yào chī guānsi.)
商売で信用を守らなければ、遅かれ早かれ訴訟沙汰になる。
他因为合同纠纷吃官司了。
(Tā yīnwèi hétóng jiūfēn chī guānsi le.)
彼は契約上のもめ事で裁判沙汰になった。
为了一点小事吃官司，太不值得了。
(Wèile yìdiǎn xiǎoshì chī guānsi, tài bù zhídé le.)
些細なことで訴訟沙汰になるなんて、まったく割に合わない。
⚖️ 類義語との比較
「吃官司」は訴訟に巻き込まれ罪や責めを被る受け身の口語。「打官司」は自ら、または当事者として訴訟をすること。「诉讼」は裁判手続きそのものを指す書面語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「吃官司」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
