台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

吃屁

v1
chī pì
網絡用語
何も得られない。損をする。騙される。
📝 口語的でやや下品な表現。「何も手に入らなかった」「無駄骨を折った」というニュアンス。方言由来のスラング。
排了两个小时的队，结果吃屁了，卖完了。 (Pái le liǎng gè xiǎoshí de duì, jiéguǒ chī pì le, mài wán le.)
2時間も並んだのに、結局何も手に入らなかった、売り切れだった。
投资失败，全吃屁了。 (Tóuzī shībài, quán chī pì le.)
投資に失敗して、全部パーになった。
跟他合作你只能吃屁。 (Gēn tā hézuò nǐ zhǐ néng chī pì.)
彼と協力しても損するだけだ。
生成日: 2026/05/30 10:38