慣用語
他人の労力の成果をただ享受する、できあがったものにあずかる。
📝 自分は苦労せず、他人が用意したものを利用することをいう。
他总想吃现成饭，从不动手。
(Tā zǒng xiǎng chī xiànchéng fàn, cóng bù dòngshǒu.)
彼はいつも他人の成果をただ享受しようとして、決して手を動かさない。
别指望吃现成饭，得自己努力。
(Bié zhǐwàng chī xiànchéng fàn, děi zìjǐ nǔlì.)
できあがったものにあずかろうと当てにせず、自分で努力しなさい。
前人栽树，他倒来吃现成饭。
(Qiánrén zāishù, tā dào lái chī xiànchéng fàn.)
先人が木を植えたのに、彼はその成果をただ享受しに来た。
⚖️ 類義語との比較
「吃现成饭」は他人が用意した成果を苦労せず利用する意で、「坐享其成」に近い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吃现成饭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
