𝕏 LINE FB

絺章绘句

                    chī zhāng huì jù                

成語

章句を織りなし飾り立てる。文辞の技巧に凝るばかりで内容の乏しい文章を作ること。

📝 「絺」は細い葛布で、織り上げる意から転じて言葉を細かく綴ること。「绘」は彩色して飾る。「雕章琢句」「絺句繪章」と同系で、多く形式偏重を批判する文脈で用いられる。

文人若只知絺章绘句，终究难成大家。 (Wénrén ruò zhǐ zhī chī zhāng huì jù, zhōngjiū nán chéng dàjiā.)

文人が字句を飾ることしか知らなければ、結局は大家になれない。

他的赋絺章绘句，辞采华美却少真情。 (Tā de fù chī zhāng huì jù, cícǎi huáměi què shǎo zhēnqíng.)

彼の賦は字句を凝らして辞藻は華麗だが、真情に乏しい。

六朝文风尚絺章绘句，唐人始矫其弊。 (Liùcháo wénfēng shàng chī zhāng huì jù, Tángrén shǐ jiǎo qí bì.)

六朝の文風は字句の彫琢を尊んだが、唐人がその弊を正し始めた。

⚖️ 類義語との比較

「咬文嚼字」が字句にこだわる態度全般を指すのに対し、「絺章绘句」は文章を美しく飾り立てる作文技巧そのものを言い、内容の空疎さへの批判を含む。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「絺章绘句」を他の辞書で調べる (13件)