𝕏 LINE FB

吃不服

                    chībufú                

動詞

（食べ物が）口に合わない、食べ慣れない、体に合わない。

📝 口語表現。「吃得服」の否定形。

我吃不服这边的辣菜。 (wǒ chībufú zhèbiān de là cài.)

私はこの土地の辛い料理が口に合わない。

他刚来，吃不服当地的食物。 (tā gāng lái, chībufú dāngdì de shíwù.)

彼は来たばかりで、土地の食べ物に慣れない。

这种生冷的东西我吃不服。 (zhè zhǒng shēnglěng de dōngxi wǒ chībufú.)

こういう生で冷たい物は私の体に合わない。

⚖️ 類義語との比較

「吃不服」は食べ物が口や体に合わないこと。「吃不惯」は食べ慣れていないことに重点があり、慣れれば食べられる含みがある。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:40 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「吃不服」を他の辞書で調べる (13件)