台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

吃不来

chībulái

動詞
(食べ物が)食べられない、口に合わず好きになれない。
📝 口語表現。「吃得来」の否定形。
吃不来香菜。 (wǒ chībulái xiāngcài.)
私はパクチーが食べられない。
吃不来太甜的东西。 (tā chībulái tài tián de dōngxi.)
彼は甘すぎる物が苦手で食べられない。
这种臭味的食物我实在吃不来 (zhè zhǒng chòu wèi de shíwù wǒ shízài chībulái.)
こういう臭いのある食べ物は私にはどうしても食べられない。

⚖️ 類義語との比較

「吃不来」は好みに合わず食べられないこと。「吃不消」は量や刺激に耐えられない意で、原因が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ