動詞
（負担や疲労に）耐えられない、こたえる、参る
📝 肉体的・精神的な負担に持ちこたえられないことを表す。
这么大的工作量我实在吃不消。
(Zhème dà de gōngzuòliàng wǒ shízài chībuxiāo.)
これほど大きな仕事量は私には本当に耐えられない。
连续加班一个月，身体有点吃不消了。
(Liánxù jiābān yí ge yuè, shēntǐ yǒudiǎn chībuxiāo le.)
一か月連続で残業して、体が少し参ってきた。
天气太热，老人家有点吃不消。
(Tiānqì tài rè, lǎorénjia yǒudiǎn chībuxiāo.)
天気が暑すぎて、お年寄りは少しこたえる。
⚖️ 類義語との比較
「吃不消」は負担や疲労に耐えられない意で身体的・精神的消耗を強調する。「受不了」はより広く感情や刺激にも使える。「扛不住」は圧力に持ちこたえられない口語表現。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「吃不消」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
