台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

抽丝

chōu sī

動詞
糸を引く・伝線する。繭から糸を取る、または編物がほつれること。
📝 専門用語(紡績・織物)。
工人从蚕茧上抽丝 (gōngrén cóng cánjiǎn shàng chōu sī.)
職人は繭から糸を引き出す。
这双丝袜一碰就抽丝了。 (zhè shuāng sīwà yí pèng jiù chōu sī le.)
このストッキングは触れただけで伝線した。
抽丝剥茧地分析问题才能找到根源。 (chōu sī bō jiǎn de fēnxī wèntí cáinéng zhǎodào gēnyuán.)
糸を手繰るように問題を分析してこそ根源が見つかる。

⚖️ 類義語との比較

繭から糸を取る意と、編地がほつれる意の両方で用いる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:42 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ