台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

出乱子

chū luànzi

動詞
問題を起こす、トラブルが生じる、面倒なことになる。
📝 口語表現。「乱子」は面倒・騒動の意。
这样干迟早会出乱子 (zhèyàng gàn chízǎo huì chū luànzi.)
こんなやり方では遅かれ早かれトラブルが起きる。
要小心,别出乱子 (yào xiǎoxīn, bié chū luànzi.)
気をつけて、面倒を起こさないように。
机器操作不当容易出乱子 (jīqì cāozuò bùdàng róngyì chū luànzi.)
機械の操作が不適切だとトラブルが起きやすい。

⚖️ 類義語との比較

「出乱子」は騒動や混乱を伴うトラブルを指し、「出问题」より深刻で騒がしい事態を含意することが多い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ