出土

                    chū tǔ                

動詞

(文物が)土中から発掘される、出土する。

📝 地中に埋まっていた遺物などが掘り出されることを指す。

这里出土了大量文物。 (zhèlǐ chū tǔ le dàliàng wénwù.)

ここから大量の文物が出土した。

这件青铜器是新出土的。 (zhè jiàn qīngtóngqì shì xīn chū tǔ de.)

この青銅器は新たに出土したものだ。

出土的竹简保存完好。 (chū tǔ de zhújiǎn bǎocún wánhǎo.)

出土した竹簡は保存状態が良好だ。

(植物の芽が)地面から出てくる、発芽して土から顔を出す。

📝 種から芽が地表に出ることを指す用法。

种子刚刚出土。 (zhǒngzi gānggāng chū tǔ.)

種が芽を出したばかりだ。

嫩芽出土后要及时浇水。 (nènyá chū tǔ hòu yào jíshí jiāoshuǐ.)

新芽が出たら早めに水をやる必要がある。

麦苗已经出土了。 (màimiáo yǐjīng chū tǔ le.)

麦の苗はもう芽を出した。

⚖️ 類義語との比較

“出土”は地中から掘り出される、または芽が出ること。“发掘”は掘り出す側の行為に重点がある。

生成日: 2026/06/20 15:40