📝 「黄庭」は書道の手本の一つで、初めて書いた字がちょうど手本通りに書けたことから、程度がちょうどよいことを表す。
这道菜的味道做得初写黄庭，恰到好处。
(Zhè dào cài de wèidào zuò de chū xiě huángtíng, qià dào hǎo chù.)
この料理の味付けはちょうどよく、ほどよい加減だ。
他的演讲时间控制得初写黄庭。
(Tā de yǎnjiǎng shíjiān kòngzhì de chū xiě huángtíng.)
彼のスピーチの時間配分はちょうどよかった。
这个方案做得初写黄庭，不多不少刚刚好。
(Zhège fāng'àn zuò de chū xiě huángtíng, bù duō bù shǎo gānggāng hǎo.)
このプランはちょうどよくできていて、多くも少なくもなくぴったりだ。
