台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

出钟

chū zhōng

動詞
〈風俗業界の隠語〉同伴・同伴出勤。指名した女性が店外へ同行して過ごすこと。
📝 俗語・隠語。文脈により卑俗な含意を持つため使用に注意。
客人点名要她出钟 (kèrén diǎnmíng yào tā chūzhōng.)
客は彼女を指名して同伴を求めた。
出钟的费用另外计算。 (chūzhōng de fèiyòng lìngwài jìsuàn.)
同伴の料金は別途計算される。
她今晚不愿意出钟 (tā jīnwǎn bù yuànyì chūzhōng.)
彼女は今夜同伴に出るのを嫌がった。

⚖️ 類義語との比較

点钟が店内での指名時間を指すのに対し、出钟は店外へ連れ出す同伴を指す隠語である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ