台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

初犯

chūfàn

名詞
初犯。初めて罪を犯すこと、またその人。
📝 「累犯」「惯犯」に対する語。
考虑到他是初犯,从轻处理。 (kǎolǜ dào tā shì chūfàn, cóngqīng chǔlǐ.)
初犯であることを考慮し、軽く処理する。
初犯与累犯量刑不同。 (chūfàn yǔ lěifàn liàngxíng bù tóng.)
初犯と累犯では量刑が異なる。
他这次是初犯,没有前科。 (tā zhè cì shì chūfàn, méiyǒu qiánkē.)
彼は今回が初犯で、前科はない。

⚖️ 類義語との比較

「初犯」は初めての犯罪、「累犯」は繰り返す犯罪を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ