台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

出落超逸

chūluò chāoyì

動詞句
飛び抜けて美しく成長する。人が際立って優れた容姿・風采に育つこと。
📝 多く女性の成長を形容する。
几年不见,她已出落超逸 (jǐ nián bùjiàn, tā yǐ chūluò chāoyì.)
数年会わないうちに、彼女は飛び抜けて美しく成長していた。
那少女出落超逸,气质非凡。 (nà shàonǚ chūluò chāoyì, qìzhí fēifán.)
その少女は際立って美しく育ち、気品も非凡だ。
邻家孩子出落超逸,令人惊叹。 (línjiā háizi chūluò chāoyì, lìng rén jīngtàn.)
隣家の子は見違えるほど美しく成長し、驚くほどだ。

⚖️ 類義語との比較

出落超逸は成長して抜きん出て美しくなる意で、状態のみを述べる亭亭玉立より変化の過程を含む。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ