𝕏 LINE FB

出圈儿

                    chūquānr                

動詞

度を越す、常軌を逸する。また近年は「特定の界隈を超えて広く人気になる」意でも使う。

📝 本義は「枠を越える」。新語として「バズって界隈外に広まる」意が定着。

他说话有点出圈儿了。 (Tā shuōhuà yǒudiǎn chūquānr le.)

彼の物言いは少し度を越していた。

这首歌一下子就出圈儿了。 (Zhè shǒu gē yíxiàzi jiù chūquānr le.)

この曲は一気にファン以外にも広まった。

这个梗彻底出圈儿了。 (Zhège gěng chèdǐ chūquānr le.)

このネタは完全に界隈を超えて広まった。

⚖️ 類義語との比較

「出圈儿」は本来「度を越す」意だが、近年はコンテンツが特定の界隈を超えて広く人気を得る意で多用される。

登録日: 2026/07/05 14:51 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「出圈儿」を他の辞書で調べる (13件)