動詞
人気が出る、もてはやされる、評判が良くなる。
📝 芸能・流行の文脈で多用。「红」は人気の意。
这位歌手最近突然走红。
(zhè wèi gēshǒu zuìjìn tūrán zǒu hóng.)
この歌手は最近急に人気が出た。
他凭一部电影一夜走红。
(tā píng yí bù diànyǐng yíyè zǒu hóng.)
彼は一本の映画で一夜にして人気者になった。
这款产品在网上迅速走红。
(zhè kuǎn chǎnpǐn zài wǎngshàng xùnsù zǒu hóng.)
この商品はネットで瞬く間に話題になった。
⚖️ 類義語との比較
「走红」は人気が出ること、「爆红」は急激に大人気になることでより勢いが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「走红」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
