📝 卑劣な処世術を批判する表現。“谄”はへつらう、“骄”は傲慢に振る舞うの意。このような人物は“势利眼”（権力に媚びる人）とも形容される。
他是个谄上骄下的人，同事们都看不起他。
(Tā shì ge chǎn shàng jiāo xià de rén, tóngshìmen dōu kàn bù qǐ tā.)
彼は上にへつらい下に威張る人間で、同僚たちは皆彼を軽蔑している。
谄上骄下的作风在职场中最令人厌恶。
(Chǎn shàng jiāo xià de zuòfēng zài zhíchǎng zhōng zuì lìng rén yànwù.)
上にへつらい下に威張る振る舞いは職場で最も嫌われる。
领导不在就欺负新人，在就拍马屁，典型的谄上骄下。
(Lǐngdǎo bù zài jiù qīfu xīnrén, zài jiù pāi mǎpì, diǎnxíng de chǎn shàng jiāo xià.)
上司がいない時は新人をいじめ、いる時はごまをする、典型的な上にへつらい下に威張るやつだ。
