吵人

                    chǎorén                

形容詞

うるさくて人を煩わせるさま。騒がしくて迷惑なこと

📝 音や声が人を不快にさせる場合に使う

隔壁的装修声太吵人了。 (gébì de zhuāngxiū shēng tài chǎorén le.)

隣の工事の音がうるさすぎて迷惑だ。

这些蝉鸣声特别吵人，无法入睡。 (zhèxiē chánmíng shēng tèbié chǎorén, wúfǎ rùshuì.)

このセミの鳴き声はとてもうるさくて、眠れない。

那台机器运转起来很吵人。 (nà tái jīqì yùnzhuǎn qǐlái hěn chǎorén.)

あの機械は動き出すととてもうるさい。

⚖️ 類義語との比較

「吵人」は音がうるさくて迷惑なことに焦点がある。「扰人」は広く人の邪魔をすること。「烦人」はイライラさせることで、音に限らない。

生成日: 2026/05/31 02:47