成語
一尺の美玉に一寸のきず。長所が大きく欠点はごく小さいこと。
📝 「瑜」は美しい玉、「瑕」はきず。全体としては優れているとの評価を伴う。
此书尺瑜寸瑕，瑕不掩瑜。
(cǐ shū chǐ yú cùn xiá, xiá bù yǎn yú.)
この書には小さな欠点もあるが、美点を覆い隠すほどではない。
他的译笔尺瑜寸瑕，总体极为出色。
(tā de yìbǐ chǐ yú cùn xiá, zǒngtǐ jíwéi chūsè.)
彼の訳文はわずかな難はあるが、総じて極めて優れている。
评价人物当看大处，不必纠缠尺瑜寸瑕。
(píngjià rénwù dāng kàn dà chù, bùbì jiūchán chǐ yú cùn xiá.)
人物の評価は大局を見るべきで、些細な欠点にこだわる必要はない。
⚖️ 類義語との比較
「白璧微瑕」がきずの微小さを言うのに対し、「尺瑜寸瑕」は美点と欠点の量的な対比を明示する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「尺瑜寸瑕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
