台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

尺短寸长

v1
chǐduǎn cùncháng

成語
誰にでも長所と短所がある、一長一短がある
📝 物差しにも短い部分があり、寸にも長い部分があるという比喩。人や物には長所と短所が共存することを表す
人各有所长,尺短寸长,不要只看缺点。 (Rén gè yǒu suǒ cháng, chǐduǎn cùncháng, búyào zhǐ kàn quēdiǎn.)
人にはそれぞれ長所がある。一長一短で、欠点だけを見てはいけない。
尺短寸长,每个人都有自己的优势。 (Chǐduǎn cùncháng, měi ge rén dōu yǒu zìjǐ de yōushì.)
誰にでも長所と短所がある、一人ひとりに自分の強みがある。
做事要懂得尺短寸长的道理,善用各人的特长。 (Zuòshì yào dǒngde chǐduǎn cùncháng de dàolǐ, shànyòng gè rén de tècháng.)
物事を行うには一長一短の道理を理解し、各人の特技を活かすべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「尺短寸长」は誰にでも長所と短所があるという道理を述べる。「取长补短」は長所を取り入れて短所を補うこと。「扬长避短」は長所を活かし短所を避けること。
生成日: 2026/05/31 02:47