台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

宠辱不惊

v1
chǒngrǔbùjīng

成語
寵辱不驚。栄誉や屈辱に動じず心が穏やかなさま。
📝 得意にも失意にも平常心を保つ態度を表す。
他为人宠辱不惊,处事冷静。 (Tā wéirén chǒngrǔbùjīng, chǔshì lěngjìng.)
彼は寵辱に動じず、冷静に物事を処理する。
做到宠辱不惊需要很高的修养。 (Zuòdào chǒngrǔbùjīng xūyào hěn gāo de xiūyǎng.)
寵辱不驚の境地に至るには高い修養が要る。
面对批评,她始终宠辱不惊 (Miànduì pīpíng, tā shǐzhōng chǒngrǔbùjīng.)
批判を前にしても彼女は終始平常心を保った。

⚖️ 類義語との比較

「宠辱不惊」は栄誉と屈辱の両方に動じない心境を指し、危機一般に動じない「处变不惊」より価値評価の場面に重点がある。
生成日: 2026/06/03 08:29