成语
主に人の振る舞いを批判するときに用いる。
1
醜態を百出する、見苦しい姿をさらけ出す
📝 否定的なニュアンスが強い
他喝醉了以后丑态百出，让在场的人都很尴尬。
(Tā hē zuì le yǐhòu chǒutài bǎi chū, ràng zàichǎng de rén dōu hěn gāngà.)
彼は酔っ払って醜態百出し、その場にいた人を皆気まずくさせた。
那位演员在台上丑态百出，观众纷纷离场。
(Nà wèi yǎnyuán zài tái shàng chǒutài bǎi chū, guānzhòng fēnfēn lí chǎng.)
あの俳優は舞台上で醜態百出し、観客は次々と退場した。
在面试中丑态百出的他，回家后懊悔不已。
(Zài miànshì zhōng chǒutài bǎi chū de tā, huí jiā hòu àohuǐ bùyǐ.)
面接で醜態百出した彼は、帰宅後悔やんでも悔やみきれなかった。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
