形容词
方言的な表現。北方方言で用いる
1
無愛想で不機嫌な
📝 態度が横柄で不機嫌な様子を表す方言表現
他一回家就杵橛横丧的，谁也不搭理。
(Tā yī huí jiā jiù chǔjué héng sàng de, shéi yě bù dālǐ.)
彼は帰宅するなり無愛想で不機嫌になり、誰にも取り合わない。
别一天到晚杵橛横丧的，笑一笑不行吗？
(Bié yī tiān dào wǎn chǔjué héng sàng de, xiào yī xiào bù xíng ma?)
一日中不機嫌な顔をしていないで、少しは笑ったらどう？
孩子被批评后杵橛横丧地坐在那儿生闷气。
(Háizi bèi pīpíng hòu chǔjué héng sàng de zuò zài nàr shēng mènqì.)
子供は叱られた後、不機嫌にそこに座ってむくれていた。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/29 09:10
広告エリア (Detail Footer)
