台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

蠢货

v1
chǔnhuò

名詞
馬鹿、間抜け、愚か者。人を愚かだと罵る言葉。
📝 かなり強い侮蔑的な表現。「蠢」は愚か、「货」は軽蔑的に人を指す接尾辞。
你这个蠢货,这么简单的事都做不好! (Nǐ zhège chǔnhuò, zhème jiǎndān de shì dōu zuò bù hǎo!)
この馬鹿、こんな簡単なこともできないのか!
别当蠢货了,好好想想再做决定。 (Bié dāng chǔnhuò le, hǎohǎo xiǎngxiang zài zuò juédìng.)
馬鹿なことをするな、ちゃんと考えてから決めろ。
他在电影里演了一个蠢货角色,非常搞笑。 (Tā zài diànyǐng lǐ yǎn le yī gè chǔnhuò juésè, fēicháng gǎoxiào.)
彼は映画で間抜けなキャラクターを演じて、とても面白かった。

⚖️ 類義語との比較

「笨蛋」「傻瓜」は比較的軽い罵り言葉で冗談でも使えるが、「蠢货」はより侮蔑的で攻撃的なニュアンスが強い。
生成日: 2026/05/30 22:47